“A lua é a favor da Palestina”: Adelaide Ivánova traduz Summer Farah
Adelaide Ivánova traduz um poema de Summer Farah, palestina nascida nos EUA. [...]
Flávio Aguiar
Se eu devo morrer
Nesta semana, em que se completou um ano do atual massacre em Gaza, capítulo mais recente de uma guerra centenária, assimétrica e colonial contra o povo palestino, publicamos o poeta Refaat Alareer, morto em um bombardeio israelense em dezembro de 2023. "Se eu devo morrer", com tradução e nota de Flávio Wolf de Aguiar, foi publicado na Margem Esquerda #43, que conta com um especial sobre Gaza. [...]
Alguns poemas do cárcere, de Ho Chi Minh
Em razão dos 55 anos da morte de Ho Chi Minh, no próximo dia 2 de setembro, a seção de poesia do Blog da Boitempo faz uma homenagem com a publicação de alguns de seus poemas do cárcere, com versão e nota de Flávio Wolf de Aguiar, publicados no n.32 da Margem Esquerda, a revista da Boitempo. [...]
Maiakovski e seu passaporte vermelho
Em razão dos 131 anos de Vladímir Maiakovski nesse dia 19 de julho, a seção de poesia do Blog da Boitempo homenageia o poeta russo com a publicação de "Poema do passaporte soviético", traduzido por Flávio Wolf de Aguiar e publicado no n.28 da Margem Esquerda, a revista da Boitempo. [...]
Carta de Berlim – a guerra e o velho diabo
Flávio Aguiar: "Há um cheiro de queimado no ar de Berlim. E não há nenhum bosque em chamas, apesar do calor estival. O cheiro de queimado vem mesmo da sede do governo Federal." [...]
Poema de número 4
Inauguramos a seção de poesia do Blog da Boitempo com o "Poema de número 4", do poeta palestino Zakaria Mohammad (1951-2023), publicado na última edição da Margem Esquerda, a revista da Boitempo. [...]
Anita: história de um romance
Por ocasião dos 200 anos de Anita Garibaldi, Flávio Aguiar comenta a história por trás de seu romance histórico, vencedor do Jabuti, que tem a vida da revolucionária como pano de fundo. [...]
Alfredo Bosi: as arqueologias de um historiador
Em homenagem a Alfredo Bosi, Flávio Aguiar rememora um aspecto menos conhecido da práxis intelectual de seu mestre e amigo: o Bosi historiador. [...]
O fantasma da meia-noite
Por Flávio Aguiar / "Certa vez recebi na minha casa, um sítio em Itapecerica da Serra, uma estudante francesa – Melanie – que fazia uma tese sobre Clarice Lispector. A casa era isolada, no meio de um terreno enorme, com vizinhos distantes e uma mata natural que a cercava. A estudante acreditava que o Brasil, com seus terreiros e macumbas, era uma terra propícia a experiências extra-sensoriais..." [...]
Lúcifer! Lúcifer! Lúcifer!
Por Flávio Aguiar / "Deparei com uma aluna que fazia o sinal da cruz cada vez que eu dizia a palavra “Diabo”. No começo a benzeção me incomodou. Depois, acho que inconscientemente, despertou em mim um viés algo sádico. Como Cristo multiplicara pães e peixes, comecei a multiplicar as referências ao Capiroto, com ênfase crescente." [...]
Blog da Boitempo 