Lançamento Boitempo: Anti-Dühring, de Friedrich Engels

Publicado em 21/10/2015 // 3 comentários

Em primeira tradução feita direto dos originais em alemão, e a partir dos documentos completos da MEGA-2, chega aos leitores brasileiros a aguardada edição definitiva de “A revolução da ciência segundo o senhor Eugen Dühring”, obra de Friedrich Engels que chegou a ser considerada a “enciclopédia do marxismo”. A edição vem ainda acrescida de uma generosa apresentação assinada por ninguém menos do que José Paulo Netto, além de uma cronologia resumida de Marx e Engels e materiais suplementares. Confira, abaixo, o texto de orelha do livro assinado por Camila Moreno.

* * *

Entre os livros canônicos da tradição marxista, A revolução da ciência segundo o senhor Eugen Dühring (Anti-Dühring), de Friedrich Engels, foi para muitas gerações, ao lado do Manifesto Comunista, a principal via de acesso ao pensamento de Karl Marx. Concebido com a pretensão de apresentar em tom acessível uma exposição sintética de suas principais ideias e conceitos, o texto se transformou em um documento fundamental na construção da teoria do materialismo histórico. Foi através do Anti-Dühring que Engels popularizou a expressão “socialismo científico”, termo que veio a marcar de forma indelével toda uma corrente de pensamento e suas decorrências no campo da política, tendo como referência um cenário de etapas evolutivas no desenvolvimento da sociedade. Embora a expressão não tivesse sido usada antes por Marx, Engels inaugura seu emprego nesta obra como designação apropriada para combater e refutar uma noção distinta do que seria “socialismo”, a qual estaria representada pelas ideias de Eugen Dühring, na época um influente professor de filosofia e economia na Universidade de Berlim.

Nesse contexto específico, o Anti-Dühring foi gestado como uma ferramenta importante na disputa da hegemonia teórica entre os partidários da social-democracia alemã, seu público-alvo. Contudo, para além dos leitores alemães (e europeus), ao longo das décadas o livro ganhou alcance e repercussão como principal “síntese” das ideias de Marx, chegando a influenciar figuras da envergadura de Mao Tsé-Tung e Sukarno, os quais, conta-se, recomendavam sua leitura como introdução à obra marxiana, atestando o peso e a importância que alcançou. Ultrapassando em muito o propósito original para o qual foi concebido, constituiu-se em um texto determinante para a disseminação do marxismo ao redor do mundo. Uma reflexão pendente talvez seja o quanto essa “síntese” de Engels, quando tomada como atalho, não eclipsou o mergulho individual e insubstituível na escrita densa e dialética do próprio Marx.

Publicado pela primeira vez há quase 150 anos (a edição original é de 1878), qual a importância de sua leitura hoje? Além de sua indiscutível relevância histórica na constituição do marxismo, a escrita tem um impulso vital, alimentada por uma visão transformadora da realidade. O texto é claro e vívido, atravessado por um tom irônico e mordaz. A primorosa tradução, pela primeira vez diretamente do original alemão para o português, recupera o frescor apaixonado do debate de ideias – um artigo de luxo e tão escasso nos dias de hoje.

Camila Moreno

* * *

★ “Anti-Dühring” é o 20º título da aclamada coleção Marx-Engels da Boitempo, lançado na efeméride de 120 anos de morte de Friedrich Engels.

* * *

Camila Moreno participou da mesa “Bem-vindo ao deserto do capital: crise hídrica, meio ambiente e capitalismo” com Alexandre Delijaicov, Virgínia Fontes e Bruno Torturra (mediação) no Seminário Internacional Cidades Rebeldes, realizado pela Boitempo Editorial e pelo Sesc:

1 comentário em Lançamento Boitempo: Anti-Dühring, de Friedrich Engels

vicente // 23/10/2015 às 12:43 pm // Responder

Mais das obras de uma vez a Editora está de parabens, aproveito para sugerir lançamentos das obras de Trotsky e quem sabe as de Lenin.

CurtirCurtir

2 Trackbacks / Pingbacks

Deixe um comentário Cancelar resposta

Entre 1860 e 1869, Karl Marx e Friedrich Engels produziram dezenas de artigos, cartas e documentos sobre a Guerra Civil Americana (1861-1865). Com escritos selecionados a partir da análise das principais coletâneas internacionais dos autores sobre o assunto, esta edição de A guerra civil dos Estados Unidos é a mais completa compilação em português sobre o tema, com 53 artigos, 4 documentos e 73 excertos de cartas traduzidos do idioma original. Trigésimo volume da coleção Marx-Engels, o livro revela o pensamento dos autores sobre a política e o desenvolvimento do capitalismo de sua época.

Elaborados a partir das falas revisadas de Alysson Leandro Mascaro, José Paulo Netto, Ricardo Antunes. Virgínia Fontes e Marília Moschkovich no Curso Livre Marx-Engels: 200 anos de Engels, os artigos deste livro abordam, em registros diversos, a importância e a contribuição do autor para a crítica social. Orientadas por uma perspectiva engajada, as reflexões procuram articular uma introdução atraente ao pensamento de Engels com o rigor a que a leitura de sua obra faz jus, sem perder de vista os horizontes de transformação social nela embutidos. Trata-se, portanto, de um panorama ao mesmo tempo didático e introdutório, sofisticado e refletido do pensamento de um dos autores mais relevantes do século XIX.

Em Esboço para uma crítica da economia política e outros textos de juventude o leitor tem a oportunidade de acompanhar a formação do intelecto crítico de Engels e o surgimento dos principais temas e problemas que, adiante, comporão o núcleo do marxismo, bem como o papel pioneiro do autor, tanto em relação à política comunista moderna quanto à crítica da economia política. A coletânea, com artigos compilados por José Paulo Netto – oito deles inéditos em português – é composta por escritos de juventude de Engels, de 1839, quando tinha dezenove anos, a 1847, véspera da redação do Manifesto Comunista .

"A revolução da ciência segundo o senhor Eugen Dühring”, mais conhecido como "Anti-Dühring", é um dos livros mais célebres de Engels. Publicada em livro originalmente em 1878, a obra reúne materiais escritos entre 1877-1878 para o jornal dos social-democratas alemães, o Vorwärts. Anti-Dühring, considerado um dos melhores escritos de Engels e leitura imprescindível para a introdução ao pensamento marxiano, foi concebido como uma resposta ao também alemão Eugen Dühring, que havia criado sua própria versão do socialismo, baseada em uma teoria “autocrática” que excluía a teoria marxiana.

Nesta biografia, publicada pela primeira vez no Brasil e escrita pelo alemão Gustav Mayer, o autor traça um poderoso relato sobre a vida e obra de Friedrich Engels (1820-1895), um dos criadores do socialismo científico. Passando pelos principais eventos de sua vida, Mayer descreve a infância de Engels, sua vida na academia, seu rompimento com a democracia burguesa, seu encontro e amizade com Karl Marx e a importante publicação de “O manifesto comunista”, em 1848. O biógrafo também traz nuances de sua relação com a família, seu trabalho na indústria, publicações e organizações para qual escreveu e militou, até sua morte em Londres aos 75 anos.