VERSÃO EM ESPANHOL

Livro A Nova Toupeira, de Emir Sader, ganha versão em espanhol para lançamento na América Latina

O livro A nova toupeira: os caminhos da esquerda latino-americana, de Emir Sader,  lançado neste ano pela Boitempo, acaba de ganhar uma versão em espanhol pela editora Siglo XXI. A obra ganhou ainda uma nova apresentação feita pelo sociólogo e vice-presidente da Bolívia, Alvaro Garcia Linera, na versão em castelhano. Confira a apresentação neste link.

Para Emir Sader, “a publicação da Nova Toupeira em espanhol, simultaneamente à segunda edição em português, fortalece a convicção que a reflexão sobre os rumos do Brasil e da América Latina é essencial e seus rumos estão entrelaçados. A edição da Siglo XXI da Argentina, com apresentação do vice-presidente boliviano, Alvaro Garcia Linera, foi lançada no Congresso da Associação Latinoamericana de Sociologia (Alas), terá vários outros lançamentos, como na Assembleia Geral de Clacso, em Cochabamba – que será aberta por Evo Morales e fechada com conferência de Garcia Linera -, além de um capítulo publicado em todos os Le Monde Diplomatique da América Latina e da Espanha, assim como nos jornais La Jornada, do México e Pagína 12, da Argentina. Espero que ajude, como tem sido no caso das dezenas de lançamentos no Brasil – proximamente em Aracaju, Maceió, Recife, Fortaleza, Belém, entre outras cidades -, ao debate indispensável sobre os caminhos da esquerda brasileira e latinoamericana”.

Confira também a sinopse do livro em espanhol:

Uno de los grandes temas de la política es reconocer cuándo hay un cambio de época, cuando irrumpe lo nuevo, qué procesos preparan ese movimiento. Marx pensó en estas cuestiones usando la imagen del topo: ese bichito miope, enfermo y frágil, pero dotado de una gran paciencia y obstinación, que cava túneles bajo la tierra y, cuando menos se lo espera, abre una brecha y sube a la superficie.

Emir Sader retoma esta metáfora para definir el propósito mismo de su libro: El nuevo topo explora los recientes procesos de transformación social en América Latina y rastrea las formas concretas que asume hoy la lucha anticapitalista. Para ello analiza los gobiernos de la región y los escenarios políticos actuales pasándolos por un tamiz crítico y esclarecedor. De allí surgen preguntas urgentes: ¿en qué medida esos gobiernos trabajan en la creación de un orden posneoliberal?, ¿cómo se articulan los frentes opositores de derecha y de izquierda?, ¿cómo diseñar una estrategia de poder en sentido progresista y un proyecto regional sólido?

“Sader, evaluando el largo recorrido de las estrategias de poder del último siglo, nos convoca a abandonar la comprensión del presente desde los deseos o las ausencias, que dan lugar a los voluntarismos vanguardistas o a los pesimismos paralizantes, y nos reta a sumergirnos en la comprensión militante del ‘movimiento real que se desenvuelve ante nuestros ojos’. Movimiento real de luchas, porque es ahí y sólo ahí donde se esconde el ‘viejo topo’, es decir, el sujeto de la actual potencia emancipadora anticapitalista. Comprensión militante, porque ésa es la única fuerza intelectual productiva que puede impulsar las articulaciones y organizaciones necesarias para que la potencia devenga en hecho, en estrategia de poder”. – Álvaro García Linera, sociólogo y actual vicepresidente de Bolivia.